夏雨's profile趣鸟的共享空间PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    October 21

    Ana Beijing International Marathon 全日空北京国际马拉松赛

    中文:

    去年,当我完成自己第一个半程马拉松,我说我今年要参加一次全程的。但是当我即将报名参加今年的马拉松的时候,我发现自己最近并没有太多的跑步训练。也许是因为暑假打网球太过频繁,而没有充裕的业余时间来跑步。对我来说,内心深处,网球确实要比跑步有趣得多。于是今年我还是参加了半程的马拉松。

    昨天我大约12:00睡觉,早晨很早5:00就起来去赶学校组织的大巴。所以开始跑的时候还是有点困倦的,但是随着跑步的进行,我渐渐适应,并且感觉好了起来。能够看到这么多海内外的选手在周围一起跑步真是令人非常兴奋。所有人都在向前跑,马路两旁的行人纷纷驻足观看,为我们许多掌声和呐喊。有好几次,特别是在大约18-21公里的路段,想要停下来休息一下的渴望一度进入我的脑海,但是其他选手的热情鼓励了我。幸亏我没有停,因为一旦停下来一次,就很难再继续跑下去并完成比赛。

    最后,我胜利了。出发后2小时07分,我和一个朋友一起跑过了终点线。万岁!这个成绩比我上次完成的快了大约15分钟。未名跑版上有一句话说的非常好,“会很有意义的,特别是以后想到自己曾经跑过马拉松,曾经那么年轻,那么有激情,会被曾经的自己所感动的”。

    English:

    Last year, when I finished my first Half Marathon, I said this year I would try Full Marathon. But when I was about to enter my name for this year's Marathon, I found myself hadn't praticed running much recently. Maybe because I was playing tennis too frequently in the summer vacation, and didn't have enough spare time to run. To me, deep down, tennis is much more interesting than running. So this year, I still entered Half Marathon.

    Last night I slept at about 12:00 and we got up very early this morning at 5:00 to catch the buses which were prepared by our university. So it was a little sleepy when we got started to run, but as the running continued, I got adapted and felt much better. It was really exciting to see so many people, home and abroad, running around us. Everybody were keeping running forward, and the passengers on the both sides of the street all stood still and gave us much applause and whoops. For several times, especially around 18-21 km, the desire of stopping running to have a rest ever came into my mind, but the passion of the other players encouraged me. Lucky I didn't stop, because it is very hard to continue running and finish the match if one ever stoped once.

    Finally, I won. I passed through the finish line with one of my friends after 2 hours and 7 minutes after we started. Cheers! It is about 15 minutes faster than the one I finished last year. There is a saying on the Running section of the BDWM bbs, which I think is very good, " It'll be full of meaning, especially when we got old, we would recall that we used to attend Marathon, we used to be so young, so full of passion, and we would be touched by ourselves who we used to be. "