中文：

我最近非常非常的忙。我记得那天我上午9点离开宿舍晚上12点回到宿舍。几乎没有时间来更新博客。

5月6日是我生日。同时也是我用英语写博客一周年。那天我邀请了几个好朋友去海底捞吃饭。我们玩的挺开心。然后突然一群服务员走上来并围住了我。他们其中一个拿着一个插着蜡烛的水果盘子。并且他们都唱着生日快乐歌。真是个惊喜！另外一个服务员还给了我一个丝绸做的心形香袋。真是太意外了！现在想来仍然挺惊奇他们是如何得知我生日的！真是不敢相信我的第一个生日惊喜居然是来自一个饭馆的陌生人。

地震。有时候我想既然上帝如此强大，为什么不直接让每个人永远幸福快乐就行了？我周围的人在谈论地震的时候看起来挺难过的。我不知道。也许是离北京太远了，我并不是感觉很强烈。我的意思是说，是很糟糕，因为我们的同类正在那里死去。但是我不是太在意。也许下周我也该去捐点钱。但是内心上，我确实不是太在意。

English:

I was very very busy these days. I remember one day I just left dormitory at 9am and came back by 12pm. Hardly did I get time to update this BLOG.

May 6th. was my birthday. And also was an anniversary of my writing BLOG in English. On that day, I invited some of my good friends to have dinner at HaiDiLao. We were happily talking and it was a good time. Then suddenly the waiters and the waitresses were coming forward and gathering around me. And one of them was hold a plate on which there were some fruites and candles. And they were all singing "Happy Birthday". It was really a surprise! Another one of them gave me a heart pendant which are made of silk. It was really a big big surprise! It is still a wonder to me how could they know it was my birthday!? I can't believe my first birthday surprise came from some strangers of a restaurant.

The earthquake. Sometimes it occurs to me if God is so powerful, why doesn't he just let everybody live happily everafter. People around looked sad when they were talking about the big earthquake. I don't know. Maybe it is just far away from Beijing, I don't feel that strongly. I mean, it's bad, because people who are like us are dying out there. But I don't really that care. Maybe next week I should donate some money too, but deep down I don't really give a shit.

中文：

“时间就像是乳沟。只要越挤总是有的。”这个笑话着实让我大笑了一番，虽然我至今还没有任何机会挤人的乳房。但是我们为什么要挤呢？挤出来的时间用来干什么？我们活着为了什么？

“我们的人生为了什么？”我问我的室友ACME。他说：“不为什么。人生就像是一次旅行。你只要享受过程就可以了。你所要做的只是让路边的风景更加美丽。”是啊。他说的很有道理。这让我想起了以前室友Vic的话。“我的人生就是为了成为宇宙之王。世界上所有人都会永远记住我的名字。”我把他的话当作一个比喻。他真正想说的估计是“我想成名”之类的。

我这学期在找做实习，虽然我至今还没有找到。上个礼拜我从VMware得到第一个面试。我遇到了一个很牛的中年女性部门主管。她看起来如此的普通，以至于当她告诉我她毕业于斯坦福并在硅谷工作了十年，我都难以置信。这让我当时感觉十分渺小。我比她差太多了。当我到她那个年纪的时候我会是什么样？比她牛？跟她差不多？还是差太多了？我以前对自己是如此自信，但是当她问我：“你的口语足够好么？”我疑惑了。我本想说：“那当然！试试我！”但我迟疑了。我没有足够的自信在一个在美国待了几十年的人面前说英语。

我们活着为了什么呢？我想每个人都有自己的答案。我的答案还不确定。但我想大概应该是：“做我自己。自信。我不需要成为任何人。有一天我也能有杰出的成就。”我向上帝发誓，如果再给我一次机会，我会说英语的，虽然我还是觉得在这样一个牛人面前说英语一定会让自己看起来像白痴。

English:

"Time is like the hollow between a woman's breasts. You can see their existence as long as you push hard. " This joke makes me laugh really bad though I haven't got any chance to push anyone's breasts. But why do we push? What do we do with the the saved time? What do we live for?

"What is the destiny of our life?" I asked my roomie ACME. He said:" Nothing. Life is like a journey. You just enjoy the process of it. What you have to do is to make the side view more beautiful." Oh. He did make a lot of sense. This reminded me of what my old roomie Vic said. "The destiny of my life is to be the king of the universe. And everybody in the wide world will stilll remember my name after centuries. " I thought it was a figure of speech. What he really wanted to say is something like: " I want to be famous".

I was looking for some intern job this semester, though I still haven't got any yet. Last week, I got my first interview from VMware. I met this very tough middle-aged woman who is the manager of the department. She looked so common that when she told me that she graduated from Stanford and had worked in Silicon Valley for decades, I could hardly believe her. It really made me feel small. I am far less tough than her. How would I look when I were in her age? Better than her? As good as her? Or far not as good as her? I used to be very confident of my self, but when she asked me:" Is your oral English good enough?", I wondered. I wanted to say:" Of couse! Try me!" But I hesitated. I didn't have enough confidence to speak English in front of a woman who lived in American for decades.

So, what do we live for? I think everybody will has his own answer. My answer is not definite. But I think it should be something like: " Be myself. And have faith. I don't have to be anybody else. One day, I can do extraordiary myself. " I swear to God, if I were given a second chance, I would speak in ENGLISH, even though I still think I would make myself like a fool to speek English in front of such a tough woman.

中文：

很长时间没有更新我的BLOG了甚至都忘了怎么写了：）在《越狱》里面，迈克·斯科菲尔德曾经说过：“欲改变世界，先改变自己。”是啊，这句话在我看来挺有道理的。我相信在多数人的眼中，我是一个性格温和的人，好好先生。提起我，我猜大多数我的朋友会说：“哦，×××，这人很好琢磨。”

大约一个月前我回家过春节，我想给家里一点小小的惊喜。我新带了一副自以为酷的眼镜。我把头发稍微搞长了一点并带点韩国味。我为我的父母带去了我重来没有准备过的礼物。我甚至比预期提早一天回到了家。我认为自己已经做了挺多改变的了，可是结果我的父母，七大姑八大姨，兄弟姐妹，好像都拿这些挺正常的。天，我还甚至担心他们会不会接受不了呢。

最后我想通了。对所有人来说，这确实正常！是我自己太落伍了，总是观念陈旧。也许尝试“新我”是个不错的注意。并不需要脱胎换骨，但是每天能够超越自己就好。

顺便说一句，从今天起，我会更新我的BLOG更勤一些。我会随意讲一些我所见所闻所经历的故事。

English:

Haven't updated my BLOG for so long a time that I even start to forget how to write:) In Prison Break, Michael Scofield ever said:" Be the change you want to see in the world." Yeah, it does make a lot of sense to me. I  believe in most people's eyes, I am a nice-tempered guy, always trying to be good to everybody. Mention me, I believe most of my friends would say:" Oh, ***, so predictable. "

I went back home about a month ago  to take my vocation of spring festival and I tried to give my famlity a little surprise. I wore a new pair of glasses which I thought were cool. I made my hair a little longer and a little korean-styled. I bought some presents with me for my parents, which I'd  never done before. I even reached home one day earlier than the day I was supposed to arrive. I thoght I'd made a lot of changes, but it turned out that my parents, my uncles, my aunts, my brothers, my sisters, everyone took them quite normal. God, I was even worried about if it was too big a surprise for them to accept.

Finally I figured this out. It WAS normal, to everybody! It was me who was out-fashioned and thought everything in stereotype. Maybe it is a good idea to try to be a new-me. It don't have to be brand-new. But everyday just try to outdo myself a little bit.

By the way, from today on, I will try to update my BLOG more frequently. I'll casually tell stories that I heard, I saw, or I was through.

前些日子我室友搜出来的片子。我当时看了一眼，觉得画面很老，就说：“这什么破片啊？”他说：“这你都没看过？你听主题曲一定能想起来。”“是吗？”我一听，真的非常熟悉，虽然现在只记得“英雄出少年”这一句歌词了，但是确实是小时候最喜爱的武侠之一。歌词太经典了，剧情也经典，忍不住去优酷看了一遍，又忍不住写成BLOG和大家分享。这次就不用英语了，用英语来写这些中华的经典武侠实在是太煞风景了，就当“本座”食言一次好了。哈哈。有兴趣的话大家也可以去看看，先在百度搜“优酷”，再在“优酷”搜“金剑雕翎”就行了。

和我差不多年龄的人应该还能对画面中的这些人物有点印象吧。

萧翎，从不懂事的小孩到一代大侠，几乎是我那个时代的所有小孩曾经幻象成为的英雄。萧翎的人品超好，为我所敬佩。别人以诚待己，自己也以诚相待，还不算什么；难能可贵的是沈木风屡次三番加害萧翎，萧翎每次依然待他以诚，给他改过自新的机会。其中有一段萧翎和他两个“结义兄弟”间的对话——

周兆龙：“萧翎，你别让人笑掉了大牙了。武林中人人是利字当先，利之所在，‘义’字退位。更何况你我三人那种结义，根本就是沈木风要想杀你，而希望你因此毫无戒心的一种手段而已。”

萧翎：“真是这样么，大哥？”

沈木风：“你何必这样还问我。相信是还是不是你心中也早已有数了。”

萧翎：“我知道，其实我心里一直都知道。但是我萧翎宁信圣贤书中‘兄长如父’之训示。心想，既然与两位大哥结义，致死就应该守誓如初。”

好一个“我萧翎宁信圣贤书中‘兄长如父’之训示”。只是在当今这个人人力求自身利益最大化的世界上这种重情重义的“傻子”实在少的可怜。唉。

岳小钗，漂亮、聪明、善良，还温柔体贴、善解人意。大多数男人心目中的完美女人。最难得的是居然事事必为他人着想，甚至对敌人亦是如此。最大的缺点是没有缺点，世上真的存在这种女人？有一段她和之前一直试图擒她的蓝玉堂之间的对话——

蓝玉堂：“为什么？为什么你还要救我？”

岳小钗：“人与人之间的相处，不完全是厉害相结的。不是吗？”递给蓝玉堂一枚丹药，“服下它。相信你不会怀疑它不是伤药吧。”

蓝玉堂叹了一口气，服下：“记住，蓝玉堂欠你一次救命之情。”

岳小钗：“我不会记得的。就算你我下次再度为敌，你仍然可以对我尽施手段。至于我呢……”

蓝玉堂：“如何？”

岳小钗：“说不定为了自保，只好跟你全力一搏了。”

蓝玉堂一笑：“那又何必呢。为什么不现在就杀了我，以免后患？”

岳小钗：“那倒不然。说不定将来你我不再成为仇人呢？”

蓝玉堂又笑：“很难。”

岳小钗一笑：“我知道。虽然只有那么一丝小小的希望，何妨一赌。”

岳小钗真是和萧翎一对活宝。“何妨一赌”，纵然知道赌的可能是自己的身家性命，为了一个敌人的性命，还是愿意一赌。

百里冰，古怪、精灵、可爱，爱耍小脾气，对萧翎却是一片痴情。我还是比较喜欢这种类型，跟这种女人在一起永远不会闷。有一段挺好玩的——

看到百里冰，萧翎：“百里冰！”

百里冰转身欲走：“冤家。哼！”

看到唐娟，萧翎：“唐姑娘！”

百里冰停步回头看唐娟：“你也认识他？”

唐娟：“岂止认识？他可害得我姐姐唐佳差点为他殉情。”

对着萧翎，眼光鄙夷，百里冰：“哼！大情圣，西莫狂沙、长江的怒涛也难抵挡的住你盖世的风流吧！”

萧翎一脸无奈：“好！我认了！”意欲离去。

唐娟拿剑挡住：“站住！”

萧翎推剑离去：“莫名奇妙！”

百里冰看着萧翎的背影：“萧翎！哼！该死的萧翎！”

唐娟：“可恶的萧翎！我不杀你誓不甘休！”

百里冰转头对唐娟：“你敢！”

唐娟疑惑：“你不也说他该死么？”

百里冰：“我……”

唐娟：“请问姑娘跟萧翎的关系是……”

百里冰：“不知道！”快步离去。

唐娟疑惑自言自语：“这个姑娘的脾气好奇怪啊……”

好个外刚内柔的姑娘，赌气要杀萧翎，却不允许别人杀。这扭头一句“你敢！”真情流露，真是可爱至极。

蓝玉堂，冷酷、机智、孤僻，内心深处却也埋着侠义与爱，是我心目中真正的男人的样子。其中有一段蓝玉堂与武功高绝的三笑神君间的对话——

蓝玉堂：“师祖爷，他是本座的属下。”

三笑神君：“本座？你对谁自称本座！？”

蓝玉堂：“本座乃七海连环岛的少君主。碍于我舅舅的面子上，尊称你一声师祖爷。但望你也能知宽容，否则……”

三笑神君：“否则？否则怎么样！？”

蓝玉堂：“我也未必怕你。”

面对连自己的舅舅沈木风都得叫师祖、杀人成性的三笑神君，当真是不卑不亢。要是换了沈木风、宇文寒涛这种小人，怎肯为区区两个卑微的属下就去招惹比自己厉害好几倍的人。遇到受伤或不会武功的人不愿欺之，面对强手又毫不卑躬屈膝，可称得上大侠！

大块的吃肉，大口的喝酒，笑傲江湖，快意恩仇。我虽不再是当年那个整天幻象能够高来高去、仗剑行侠的小P孩了，可“豪气干云天，哪怕世道人心险”的那种侠客精神，至今深入我心。我小的时候因为淘气，经常受长辈的训教，被骂“不懂事”，所以经常想，大人们真好，懂事，互相之间从不打架。现在我自己也是“大人”了，真是好笑，想来大人们大多都是在装B罢了。很多人自命成熟，在我看来，年纪大了，失去了那份“侠义”，反远不如小孩！嘿嘿。我知道像萧翎那样的人在现实中不会像在小说里那样左右逢源，最后功成名就、赢得美人归。但是总归还是有傻子会去效仿这种侠义精神。

中文：

今天是12月27号。看起来还有四天的时间到新年，但是因为我不确定在除夕夜会不会再有心情更新我的博客，所以我想我事先还是写点东西下来。

我不得不说去年很糟。几乎一事无成。就是不明白为什么。为什么在我的本命年rp一直这么差呢？有一天我看到我宿舍的走廊里挂着一条红内裤。我觉得那是个玩笑。所以我对我的室友说：“嘿！走廊里挂着一条红内裤！”我室友纹丝不动。他们说：“哦。这很平常啊。这是**的本命年。他穿红的来辟晦气。”我很惊讶，我说：“那么本命年是被认为是有晦气的？”然后我得到了肯定的答案。到那时我才终于发现我rp差的根源所在：）

好了。只是开了个小玩笑。去年确实对我不是特别顺利，但是也不是那样的糟糕。有些事情值得记忆，有些事情忘记就好。我在学分上取得了不错的成绩，并且通过参加那些编程比赛学到了很多东西，虽然因为种种原因我没能在任何一项里面获奖。我在计算机研究所实验室的前景还是不明朗，我不得不说我又浪费了整整一年。但是就在圣诞的前一天，我导师终于松口同意让我参与一些真正意义上的工程。我想那会是一个完全的新开始，并对我可能是一个大突破。去年我一直在练习自己的英语，坚持用英语写博客。并且在我的朋友中间建立了英语沙龙，每个工作日的晚上11点到12点，期间我们听英语的原声电影，然后以电影的角色互相对话。

我不得不说我对于魔术的热情一直在减退。去年很少花时间练习魔术。但我还是痴迷于当表演完魔术看到观众脸上惊奇的表情那个时刻。说到魔术，明天所里的新年晚会上我将去表演一个魔术节目。祝我好运？去年还是有很多值得记忆的瞬间。像有一天我真的非常沮丧，Vic从MSN上发了一个笑话给我。很感动，当时我想，也就最好的朋友才能隔着屏幕互相了解心情。有一次我和以前的三个室友一起语音聊天，我对BeidaPig开玩笑说：“我现在变帅了。”他一秒钟也没耽搁对我说：“你一直都挺帅的呀！同学！”当时我志得意满。有一次我病了，并且吐的很厉害，非常肮脏。我的新室友仁爷、洛帅悉心照顾了我。多谢他们！并且我怀疑是否学校还存在第二个宿舍里面的三个人都如此热爱网球！

回想去年的这些事，我只是想说：“谢谢你们我的朋友们！没有你们，生活不会如此美好！”当然了，话说回来，我也是世界上最好的人。所以你们才会喜欢我、支持我。我会继续和你们一起，在这个世界上微笑、奋斗！

English:

Today is December the 27th. It seems like there are still four days away from New Year, but since I'm not pretty sure I would be in the mood for updating my BLOG at New Year's Eve, I think I should write something down in advance.

I have to say last year sucks. I rarely accomplished a thing. I just wondered why. Why the bad luck came along with me in my year of birth? Some other day I saw there was a red underwear hanging in the corridor of my dormitory. I thought it was a joke. So I said to my buddies:" HEY! There is a red underwear hanging in the corridor! " My buddies seemed not interested at all. They said:" Oh. That's quite normal. It is **'s year of birth. He has to ware something red to avoid bad luck. " I was surprised, and I said:" So it is supposed to have bad luck in your year of birth? " Then I got the positive answer. And by that time, I finally found out the souce from which the bad luck came from:)

OK. Just a little joke. Last year is not very smooth for me, but it is not that bad. There are something to  remember and something just to forget. I did quite a good job in my GPA, and I did learn a lot of things from joining those programming competitions, though for some reasons I didn't win any prizes in any of them. My prospect of my jobs in the ICST lab is still not very clear, and I have to say I've just wasted whole another year. But just on the day before Christmas, I finally got the admittance from my boss to get involved in some real project! And I guess that would be a complete new start, and may be a big break for me. And last year I kept practising my English, writing my BLOG in English. And I established an English salon among my buddies, 11:00pm-12:00pm every workday, duing which we listened to the English movie, and talked to each other as the characters in the movie.

I have to say my passion of doing magic have been fading. And I spent little time on practising doing magic. But I still fancy the moment when I saw the surprises on the spectators' faces after I did magic. Talking about magic, I'll do some magic show tomorrow on the Near Year Ceremony of ICST. Wish me luck:) And last year, there were still some flash of monent worth remembering. Like when I was really upset someday, and Vic sent me a joke on MSN just in order to cheer me up. I was touched, and I thought only the best friends could know how each other feels behild computer. And when I was on this online meeting with the three of my ex-roomates, and I said to BeidaPig joking: " I become handsome now. " He replied to me without one second's hesitation: "Hey! You are handsome all along, dude! " And I was very self-satisfied. And there was a time I got sick and vomitted severely, which is very gross. And my new roomates Monsignor Ren, and Handsome Luo took care of me very well. Thanks a lot! And I just wonder if there exists another room in PKU, in which the three roomates all like tennis so much！

Back tracking on those things last year, I just want to say: "thank you all my friends! Without you, life wouldn't have been so nice! " Yeah. Of course. I am the world's nicest guy myself. That's why you all love me and support me. I will keep on laughing and fighting in this world together with you.

中文：

好久没有更新我的BLOG了。不知道。因为没有什么事可讲。对。这个故事就是没有故事。之前参加一个编程比赛。如此得忙连打网球都没有时间。更不用说BLOG了。今天，应我好友的要求，更新一下BLOG以使得大家知道这个BLOG的主人还活着。从早编程到晚，一边听着音乐或者故事，曾经对于我是一种理想的生活。因为我和计算机之间有很长且很不错的故事，有空的时候我大概会讲讲。但是自从成人了之后，我知道还有更重要的事情。一个例子，健康。健康是如此的重要和如此的不可触摸以至于在它离开之前我们意识不到它的重要性。另一个例子，荣誉。真正的英雄可能会对金钱和地位不屑一顾，但是如果是关于荣誉和名声，他们很少有不为所困的。还有美女，男人永恒的话题。所以，如今的人很少过自己想过的生活。工作两天放假五天？做梦！我总是庆幸至少我选择了自己想成为的职业。抱歉，离题远了点。不知道在说什么。MD

English:

Haven't updated my BLOG for a long time. I don't know. Because there is no story to tell. Yeah. The story is no story: status quo. I was involved in some programming competition. So busy that don't even have enough time to play tennis. Let alone fucking BLOG. Today, to meet some best friend's request, just update this BLOG a little to let everybody know the owner of this BLOG is still alive:). Programming from morning noon to night, while listening to some music or stories, used to be a dream of life to me. Because the story happened between computer and me is long and amazing, about which maybe I will tell some other time. But since I am an adult, and I know there are more important things. For example, health. Health is so important and so intangible that we can hardly realize its significance before it's gone. Another example, honor. Real heroes may pay no attention to money and status, but if it is about glory and reputation, they can rarely escape being ensnared. And beauties, the eternal topic of all men. So nowadays, seldom of us live the life we really like. Working two days and have a five-day holiday every week? NONSENSE! I am always very thankful that at least I've chose a profession that I want to be. Sorry I strayed from the topic a little far. I don't know what I was talking about. SHIT.

引一篇我室友VicFengHunt的文章，道出了我心目中的科学精神，希望有更多的人看到。其实不仅是物理学，人格、精神、成就，往往相辅相成。虽然有大成就的人的人格、精神千差万别，就像西门吹雪和叶孤城。但是有一点一样，那就是他们对于自身境界的追求，虽然他们各自对于境界的理解不同。资质好的人悟性很高，自然更有可能达到剑术的巅峰！

引用

道德 境界 稳重

    上周终于把那篇You might be a physicist（Vic selected and revised version，评注见http://sciencevic.spaces.live.com/blog/cns!86091515ACEB1309!124.entry）给打印了出来，贴到我在图书馆申请到的那间个人自习室的门上。自从去年秋天来到美国，专心学术，我越来越清楚的认识到，物理可以让人变得稳重——即使是对于我这样的人。不过现在，我也只有在坐下身来翻开书本，面对那一眼望不到边的知识的时候，才会变得格外谦恭起来；而在其他的时候，仍旧是依然故我。忽然想到《陆小凤》中那段特别经典的对话，发生在叶孤城与西门吹雪那惊世骇俗的一战之前——

 

    西门吹雪忽然道：“你学剑？”
    叶孤城道：“我就是剑。”
    西门吹雪道：“你知不知道剑的精义何在？”
    叶孤城道：“你说。”
    西门吹雪道：“在于诚。”
    叶孤城道：“诚？”
    西门吹雪道：“唯有诚心正义，才能达到剑术的巅峰，不诚的人，根本不足论剑。”
    叶孤城的瞳孔突又收缩。
    西门吹雪盯着他，道：“你不诚。”
    叶孤城沉默了很久，忽然也问道：“你学剑？”
    西门吹雪道：“学无止境，剑更无止境。”
    叶孤城道：“你既学剑，就该知道学剑的人只在诚于剑，并不必诚于人。”
    西门吹雪不再说话，话已说尽。
    路的尽头是天涯，话的尽头就是剑。

 

    其实几年以前我还一直都未曾想明，这样的“境界”到底有什么用——从上面的对话中可以明显的看出，西门吹雪的境界要更高一层，但是实际上，叶孤城的剑术却和西门吹雪一样厉害——在这个世界上，不是也有很多人，在不纯的动机或不正的念头之下，最后也达到了某种高度吗？在科学界，人品拙劣如牛顿、密里根，道德败坏如勒纳德、杨振宁，他们都曾做出过举世闻名的重大贡献（后面三位都曾获诺贝尔奖，牛顿自然更不用说，想必全世界没有多少人从未用过他的各种公式吧）。一个人的品格，与他的造诣，到底有什么关系呢？

 

    于是想起了初中时曾在《读者》上看到的一个故事，这个故事直到现在我的印象还很深刻。大意是说，有一个非常慈悲的信仰基督的神父，看到世间太多的不平——为什么杀人越货的强盗经常可以逍遥法外，为什么贪官污吏可以一直横行霸道，为什么心地善良的百姓却经常受到压迫和欺凌？难道“上帝真的不是公平的吗”，否则，为什么许多坏人一直都没有受到惩罚呢？有一天，因为一件事情（具体是什么我记不清了），他终于想通了一切。原来，使坏人成为坏人，就是上帝对坏人们最大的惩罚。

 

    所谓“所有的学科都是相通的”，大概就是说，在不同的学科中所蕴含的道理，实际上都是别无二致的。在这些道理中，不仅有如何做学问的道理，更加还有如何做人的道理。所以，无论身在什么行业中，如果能从自己所从事的工作，学到这些道理，并可以籍此来修身养性，才是学习的真谛。通过不断的学习而逐渐领会到更深层次的道理，就可以不断的向人最高的“境界”迈进。如果有人能够达到这种境界，按照古代的说法，就是“得道”而成为一位“圣人”了吧。

 

    当然总会有人要问，达到了最高的境界，有什么用？成为了圣人，又有什么用？我要说，“境界”、“修养”和“造诣”等等的确都不能直接看见，也许在很多人看来得到那些东西甚至还不如好好的大吃一顿。但是，对于这些见识短浅的井底之蛙们，他们的目光当然只能局限在井中，抬起头来看见碗口大的一小片蓝天，就以为那是全世界了，怎么可能理解圣人们的思绪呢！对于这些人，按照上面那个故事的说法就是，上天使他们的思维永远也不能跳出那个狭隘的圈子，就是对他们见识短浅的惩罚。

 

    回到最初的那个问题，对于那些品行不端的人，其实我们可以说，他们碰巧占据了一眼稍微大一些的井，所以相比上一段中提到的那些寻常的“燕雀”，可以看到更多的东西。不过虽然他们可以做出一定的成绩，但是他们未能从所学的知识中悟到“万物的道理”。对于他们，那些知识或技能，仍然还只是知识或技能，因此他们的眼界依旧狭窄，最终也就决定了他们的境界只能停留在那眼井中。按照上面的说法就是，上天使他们的境界不能再次提高，就是对他们品行不端的惩罚。

 

    其实上面说了这么多，我想说的是，我希望可以从学习物理中学会稳重——当然，“稳重”只是从物理中可以学到的一项其他的“技能”而已。稳重并不是说缺乏傲气，而傲气，是我永远都不会缺少的。其实一个人如果专注于一门学问，只要用心钻研，肯定会有很多之外的收获；如果在同时肯下功夫去涉猎多门学问，由于不同学科之间经常可以进行比较和借鉴，悟到“道”也许就会更快一些吧。

 

    我一直说，作为一个科学家，最最重要的，是拥有高尚的人格；第二重要的，是具有科研的精神；第三重要的，才是伟大的成就。不过，对于一位高尚而勤勉的科学工作者来说，我想，他迟早都会做出伟大的贡献的吧（当然，资质太低的就不要来搞物理了，仅仅光靠勤奋显然是没有用的）。

 

    下午一个人坐在那间我自己的自习室里，透过大大的窗户，可以看到很远很远，抬头望见天上厚厚的云层慢慢的飘，忽然不再觉得孤独。

 

    在美国的好处就是，生日可以过一天半，嘿嘿。

最近对于学术界、工业界、政府在技术上的合作分工有所感悟，写下来，或许将来对自己或者别人有点帮助。
学术界的教授们往往更多地在理论的层面上去看待技术，把它们抽象出来，融入到理论体系中去，在一个较高的层面上进行研究。因为技术本身是比较琐碎的，透过现象看本质是学术界的教授们的普遍做法。对于最新的技术，学术界一般不会追捧或在第一时间进行应用，而是以抽象、整合、创新的方式对待。这决定了学术凌驾于技术，但同时也决定了学术离实际应用有相对较远的距离。学术界的教授们习惯于在理论层面上考虑问题，与实际联系较少，所以他们的想法比较容易“犯天真”。“理想的条件”、“理想的模型”是学术界比较喜欢用的假设，但在工业界看来，往往实现起来困难重重。
工业界的技术人员是对最新技术有着更加狂热敏感的追求。因为对于他们，技术就是饭碗，谁在最新的技术上领先，谁就吃香；一旦在技术上落后，立即会被淘汰！由于技术涉及的领域很广很琐碎并且更新换代的速度很快，技术人员在追赶技术潮流的同时不得不从小处着眼。大多数纯粹搞技术的人只精通很小的一个领域，不像学术界的教授们那样有着登高远望的机会。所以由于自身技术人员的近视，一些大企业总会聘请一些学术界的牛人来充当自己的CTO或技术顾问，这不仅仅出于大企业想标榜自己的学术底蕴，也出于这些牛人真会像二郎神第三只眼一样会对技术在全局上进行把握，避免钻入牛角尖。
政府也有自己的技术人员，特别是国防一类的部门。他们一般不像学术界的教授们更多地追求学术价值，也不像工业界地技术人员更多地追求技术带来的利益，他们的工作方式相对死板，为国家机器服务，也就是说：服从上级的命令，在技术上达标。他们自身的技术力量不够时就寻求学术界和工业界的技术支持和合作。这些技术类的国家项目如果分派给了学术界，干出来的活往往就是几篇文章几个实验数据，产品往往不伦不类，实验经费如泥牛入海、难以清算，在实验环境下性能极佳的东西在实际应用的时候往往漏洞百出；如果给分派了工业界，做出来的产品包装是一定不错的，像模像样，就是主要技术指标往往不达标，所谓“金玉其外，败絮其中”。所以一些国家项目“难产”的时候只好剪断“脐带”补给，将“婴儿”草草掩埋，毁尸灭迹；毁不了的时候也可以作成标本，说其在某些美学角度还是有一定价值的。特别是国防一类的项目，罩着“国家机密”的裹尸布，看TM谁敢过问！
对于一些牛人来说，他们是在学术界、工业界、政府三界通吃的。学术上成为“大牛”的，少不了要给些“××长”“××委员”“××主席”之类的行政头衔的。工业界的技术人员削尖了脑袋往管理层挤、学术界的教授们在学校外面办公司拉自己的研究生搞外包也是普遍现象。
所以说，这个年头真正一辈子在技术岗位上兢兢业业的人还真是多乎哉不多也。技术和读书一样成为了大多数人的敲门砖而已。有多少大学生正在自己不喜欢的专业上苦苦挣扎，也有多少选择了自己喜欢的专业却在学术界、工业界、政府三界的选择中彷徨迷茫呢！有人读PHD搞学术，是因为在学术界比较“干净”，其实单从技术方面的上述讨论都已经这样了。或许国外是一片净土吧？国外或许是要干净一点。不过出国的人感觉是天堂般的干净，多半还是因为食肉动物从来不跟食草动物争草吃吧。
我还是打心底佩服那些真正有兴趣搞技术的人的。因为兴趣，所以勇气和毅力就会源源而生。如今那些学术上、技术上的牛人们，倒还真是那些真正有（至少曾经真正有）兴趣的人呢！我是从物理学叛逃到IT的人，让我有机会领悟到，“为技术而生”和“为生而技术”的两类人的思想境界上的差距。虽然同为技术而战，或许我还真的堕落了。。。

后记：一开学就写了上面这样一篇技术不像技术、愤青不像愤青、杂文不像杂文的文章，也不知道我现在是什么思想状态。。。